Distinción

septiembre 16, 2012 § Deja un comentario

Un mil setecientas setenta y seis horas después, en algún otro lugar de la ciudad, dice Hayek:

“Nothing distinguishes more clearly a free country from a country under arbitrary government than the observance in the former of the great principles known as the Rule of Law. Stripped of technicalities this means that government in all its actions is bound by rules fixed and announced beforehand – rules that make it possible to foresee with fair certainty how the authority will use its coercive powers in given circumstances and to plan one’s individual affairs on the basis of this knowledge. Thus, within the known rules of the game, the individual is free to pursue his personal ends, certain that the powers of government will not be used deliberately to frustrate his efforts.”

“Nada distingue con mayor claridad a un país libre de aquel que está sometido a un gobierno caprichoso que el grado en el que el gobierno observa los magnos principios conocidos como Estado de Derecho o Imperio de la Ley. Sin entrar en detalles, esta condición supone que el gobierno, en todas sus acciones, está limitado por reglas fijas y conocidas de antemano, lo que permite prever con bastante certeza de qué manera la autoridad aplicará sus poderes coercitivos para poder planear los asuntos personales sobre la base de ese conocimiento. Por lo tanto, manejándose dentro de las reglas de juego conocidas, el individuo es libre de perseguir sus propios fines con la certeza de que el poder gubernamental no será aplicado deliberadamente para frustrar sus esfuerzos personales.”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Distinción en Benceno el Sepulturero.

Meta